Les Tortues Ninja vont faire leur retour en vidéo juste avant Noël. Les trois films live sortis au début des années 1990 seront réunis dans un coffret collector 4K Ultra HD, attendu en France le 4 décembre 2026.
Édité par Metropolitan Filmexport, le coffret réunira Les Tortues Ninja (1990), Les Tortues Ninja 2 (1991) et Les Tortues Ninja 3 (1993). Les trois films seront ainsi proposés ensemble en 4K Ultra HD.
Cette trilogie occupe une place particulière dans l’histoire des Tortues Ninja. Le premier film transpose en prises de vues réelles Leonardo, Donatello, Michelangelo, Raphael et leur maître Splinter, avant que les deux suites prolongent leurs aventures en 1991 et 1993.
Le nouveau coffret accompagnera les trois films d’un livret et de plusieurs goodies.
Le coffret collector 4K de la trilogie Les Tortues Ninja est déjà disponible en précommande avant sa sortie le 4 décembre.
[Voir le coffret collector 4K Les Tortues Ninja sur Amazon]
Pourquoi les titres des Tortues Ninja 2 et 3 sont-ils différents ?
Les titres affichés sur le nouveau coffret peuvent surprendre ceux qui ont découvert les films au cinéma dans les années 1990. Il s’agit pourtant bien des mêmes films : leurs titres français ont simplement changé au fil des éditions.
Le deuxième film porte à l’origine le titre Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze. Lors de sa sortie française au cinéma en 1991, il devient Les Tortues Ninja 2 : Les héros sont de retour. Les éditions vidéo ont ensuite adopté Les Tortues Ninja 2 : Le Secret de la mutation, traduction plus proche du titre original.
Le troisième film est plus simple à identifier puisque son titre original est Teenage Mutant Ninja Turtles III. Sorti en France en 1993 et connu notamment sous le titre Les Tortues Ninja 3 : Retour au pays des samouraïs, il a également été commercialisé en vidéo sous l’appellation Les Tortues Ninja 3 : Nouvelle génération. Les différentes appellations désignent donc bien le même troisième volet.